Xenozip. wrote:Is there a voice(in-game quote) list for SF4 anywhere?
I'm mostly interested in seeing what JP-Rufus says for his snake strike, and things like that.
So am I, tbh...I might just have to listen a little more carefully, but I'm also not sure if his character botches Japanese - his intro sounds like japanglish almost, but it might just be I don't get his accent.
edit: I'm going through his soundrips with my headphones and a japanese-english site open.
Messiah kick is pretty direct, he says "きゅうせいしゅ Kick!" [kyuuseishu kick], the japanese part meaning messiah or savior.
galactic tornado = "銀河 Tornado!" [ginga tornado], which is galaxy tornado, or galactic tornado ("ginga" apparently refers specifically to the milky way galaxy)
Snake Strike is weird. he says "じゃとつねいちゃー" [jatotsu neichaa], and "Jatotsu" is the combination of "ja" for snake or serpent, and "totsu" for prick, or stab, or bite etc...so it's "snake bite nature". Seems the japanese usually abbreviate this move as "jatotsu"
...if you want I'll keep digging. I've always wondered some of this stuff myself.
Just on my japanese knowledge alone, and google returning nothing, the one I'm most curious about is the EX Tornado quote. after listening a few times, sounds like "koitsu aitaize!” which would be "I wanna meetcha!" (using koitsu which isn't super polite)...and that makes sense, as it does have quite a bit of vacuum power, but like i said, haven't turned anything up yet.
Space Opera Symphony ender:
とどめだ![todome da!] = "it's the finishing blow!" (gen says the same thing before performing Zan'Ei). Also, when he starts the ultra, he definitely starts by saying "Zenbei", which he also says in his intro, which means pan-american or all-american. the rest is harder to understand